United Life 12 (jeseň/zima 2018) (A/W 2018)
Dr. Karla Callahan:: TRADIČNÉ FORMÁLNE VZDELANIE SAMO OSEBE ZĎALEKA NEPREDPOVEDÁ ÚSPECH STARTUPU
TRADITIONAL, FORMAL EDUCATION ALONE DOES NOT COME CLOSE TO PREDICTING STARTUP SUCCESS
Petra Vlhová: PODPORA ŠPORTU JE VYSTAVANÁ PREDOVŠETKÝM NA FINANČNÝCH MOŽNOSTIACH RODIČOV
SUPPORT OF SPORT RELIES MAINLY ON FINANCIAL POSSIBILITIES OF PARENTS.
Peter Bobik: PREČO AŽ TOĽKO PESIMIZMU? ZLE UŽ BOLO, TERAZ BUDE DOBRE.
WHY SO MUCH PESSIMISM? THE BAD ALREADY HAPPENED, NOW THE GOOD WILL COME.
United Life 09 (jar/leto 2017) (S/S 2017)
Prof. Ing. Peter Baláž, PhD.: Jeden pás, jedna cesta
One Belt, One Road.
Jozef Dolinský ml.: „Aj tanečné umenie má možnosť vyjadriť sa k dôležitým spoločenským otázkam.“
“The art of dance also has the potential to comment on important social issues.”
Erik Stríž Renault Grand Scenic. Latka je položená veľmi vysoko.
The Bar is Very High.
United Life 08 (jeseň/zima 2016) (A/W 2016)
Gordana Turuk: Hmota musí mať dušu.
Matter has to have a soul.
Prof. Ing. Peter Baláž, PhD: Globalizácia a nové čínske výzvy svetovému hospodárstvu
Globalization and New Challenges to the World Economy from China
Peter Bobik: Už dlhšie máme na návšteve pani Defláciu a nevieme o tom…
Lady Deflation has been staying with us and we have not noticed…
United Life 07 (jar/leto 2016) (S/S 2016)
Filip Kulisev: Zem je prekrásna a tú krásu treba ochraňovať.
Our Earth is beautiful and this beauty needs to be protected.
Soňa Zajaček: Každý boží deň robím iba veci, ktoré chcem, pretože prinášajú môjmu životu zmysel a radosť.
Every God-blessed day I only do things that I want to do because they bring meaning and joy into my life
Peter Bobik: Menej chamtivosti, viac trpezlivosti, nebáť sa… a premýšľať.
Less greed, more patience, fearlessness… and reason.
United Life 05 (jar/leto 2015) (S/S 2016)
Soňa Zajačeková: Ponáhľajte sa, snívame.
Hurry up, we are dreaming
Peter Bobik: … ako bude doma?
… so what are our prospects?
Prof. Ing. Peter Baláž, PhD.: Európska energetika – stratené ilúzie a tvrdé dôsledky
European energy situation – lost illusions and harsh consequences
United Life 04 (jeseň/zima 2014) (A/W 2016)
Peter Sagan: „Talent je daný od Boha, ale musíte ho udržiavať a vylepšovať!"
"Talent is god given but you also must maintain it and perfect it!"
Prof. Ing. Peter Baláž, PhD.: V krajine, kde sa nemožné vyrieši do troch dní
A country where the impossible gets resolved in three days
Filip Kulišev: „Slovensko je moja krajina a vždy ňou ostane."
"Slovakia will always be my country."
United Life 03 (jar/leto 2014) (S/S 2016)
Otvoriť listovaciu verziu / View as online magazine
Otvoriť ako rolovacie PDF / View as rollable PDF
Katarína Boledovičová: „Bola to kríza morálky, len následky boli ekonomické.““We were facing a moral crisis and our economy was hit as a result.“
Sergiy Stakhovsky: „Je veľmi dôležité konať dobro.“
“Doing good is so important.“
Vladimír Záleský: „Druhá studená vojna nás pravdepodobne nečaká.”
“The second cold war most probably isn’t just around the corner.”
United Life 02 (jeseň/zima 2013) (A/W 2016)
Otvoriť listovaciu verziu / View as online magazine
Otvoriť ako rolovacie PDF / View as rollable PDF
Monika Céreová: „Na Slovensku pribúda stále viac úspešných ľudí, ktorí nám môžu byť príkladom.““There are still more successful people in Slovakia who can be an example to us.“
Ronald Nelson: „Recept na úspech? Zaobchádzať s ľuďmi s rešpektom.“
“Recipe for success? Treat people with respect.“
Vladimír Záleský: „Podľa United Group je rok 2014 plný príležitostí.”
“According to United Group the year 2014 is full of opportunities.”
United Life 01 (jar/leto 2013) (S/S 2016)
Otvoriť listovaciu verziu / View as online magazine
Otvoriť ako rolovacie PDF / View as rollable PDF
Richard Flimel: „Chceme zarábať peniaze zmysluplnými projektmi”“We want to earn money by the meaningful projects”
Peter Bobik: Akých desať rokov čaká svetovú ekonomiku?
What kind of ten years is waiting for the world economy?
Theodore Sedgwick: “Spojené štáty sú miestom, kde sa plnia sny”
“United States is a place where dreams come true”